A2 print master — 426×600mm incl. 3mm bleed, crop & fold marks · Side A digest / Side B poster / folding guide

Es Mercat

Artisan Journal · Issue 01 · August 2026 · Son Proenç, Mallorca

Corbes Studio — The Interview

Some Applause

Henri Carrelet on fathers, clay, and starting over in his father's studio.

Henri Carrelet holding a thrown plate in his Felanitx studio

Henri Carrelet in the studio that used to be his father's. Felanitx, August. — Interview and Photographs by Daniel Siegler

I visit Henri Carrelet on a Tuesday afternoon in August, at his studio in Felanitx, Mallorca. He offers me water, then coffee. We walk around and talk. He talks the way he works — circling, returning, finding the shape of what he means as he goes.

The studio used to belong to his father. The house he lives in now belongs to his father. His father, Stan Carrelet, died four years ago, and Henri is here again, sorting out what that means. Not in some abstract, therapeutic sense. Physically. The shelves still hold some of his father's pieces. Henri lives in this house with his wife Pauline and their young daughters, making his own work in the room where his father made his.

He's aware of how that sounds. He brings it up before I do.

“When I'm here, everyone talks to me about my father,” he says. “It's nice in a way. But now it's time.” He leaves the sentence there. He doesn't need to finish it.

“My father didn't used to compliment us. But at the end, before he died, I could have some applause about what I'd done in Paris.”Henri Carrelet

Read the full interview — esmercat.net/journal

Corbes Studio — Henri Carrelet · @corbesstudio

Pola Jewellery — The Queen of Hearts

Something Felt First

Two hands wearing silver shell-themed rings and a bracelet against dark red earth

Paula Rincón works from a small home studio by the sea in Palma, where a piece begins long before it is a piece.

Pola Jewellery — Paula Rincón · @polajewellery

“No factory logic. No rush. Just a woman on an island, designing with care.”

Pax Gastrobar × Culture Club

A Collaboration

Sebastian Kauffeld, owner of Pax Gastrobar, photographed in Felanitx

A wine made for Es Mercat with local wineries, from native grapes — and two labels drawn for the occasion.

Pax Gastrobar — Sebastian Kauffeld · @paxfelanitx / Harri × Culture Club / Today I Saw Eden × Culture Club

“Pax means peace. Good gastronomy begins where respect for origin, craftsmanship, and people is practised.”Sebastian Kauffeld

The Market

Second market — Saturday 08 August, from 4pm at Maluhia Animal Sanctuary, Son Proenç, Felanitx. Monthly, March to November. Stands, food, wine and music at dusk.

esmercat.net · @esmercat_mallorca

Maluhia Animal Sanctuary

Where Es Mercat Comes Home

Pencil illustration of a sanctuary dog by Sadie Siegler

The market takes place at Maluhia, a sanctuary at Son Proenç where rescued animals and the people who meet them find quiet ground.

Maluhia Animal Sanctuary — Mashanti · @maluhia_animal_sanctuary / Sadie Siegler · sadiesiegler.lovable.app

Es Mercat Sounds

Edition 02 — August 2026

Es Mercat Sounds, Edition 02 — August 2026 playlist collage

A playlist for dusk at Son Proenç: unhurried, borderless, and pulled from places most maps don't bother with.

BAOA · Es Mercat Sounds on Spotify

Can Cavall Blau x Es Mercat

From Orchard to Glass

Katja with the horses at Can Cavall Blau

A small regenerative farm in Sencelles and the handmade aperitif that will be poured at Es Mercat Edition 02.

Can Cavall Blau — Katja & family · @cancavallblau

“Animals that have been through their own healing process tend to meet people differently: more open, more still, more present.”
“No playlist algorithm got here. Someone did.”BAOA

The Culture Club presents — an artisan journal from Son Proenç, Mallorca.

Creative direction: Daniel Siegler / discipline.global · esmercat.net · info@esmercat.net

Henri Carrelet holding a freshly thrown plate in his Felanitx studio

Es Mercat

Artisan Journal · Issue 01 · August 2026

Second market — Sat 08 August

Monthly, March–November · Maluhia Animal Sanctuary, Son Proenç, Felanitx

esmercat.net · @esmercat_mallorca

Image & design: Daniel Siegler

Folding guide — dual-use sheet

Es Mercat Artisan Journal · Issue 01 · A2 sheet · print only, do not impose

0102030405060708
Side A — magazine (outside)Side B — poster (inside)

How to fold the fanzine

1.Print duplex, flip on long edge, 100% scale. Trim to A2 (420×594mm) along the crop marks.

2.Lay the sheet with Side A (magazine) facing you. Fold in half along the vertical centre fold.

3.Accordion-fold along the three horizontal fold lines to a 148×210mm (A5) leaflet — 8 panels.

4.Panel 01 (the masthead) is the fanzine cover. Fully unfolded, the Issue 01 poster is revealed inside.

5.Poster copies: leave the sheet flat — no folding.

Fold positions are ticked on the sheet edges